寇季笑着道:“别人上千年的智慧,我们自然需要花费时间,花费精力来消化。若是因为怕耗费时间而放弃,那岂不是在看着明珠蒙尘?”
向嫣展颜一笑,“那倒也是,依你的身份,闺女就算是个混世魔王,也有人娶。”
此前我们翻译大食医术的时候,就因为我们不懂医术,所以翻译出的书籍有许多偏差。
包拯思量着道:“先生为何不大肆征集动得大食文的人,一起翻阅书籍。”
寇季淡然一笑,“你随便找,只要你能找出一个敢娶你的,我就敢答应。”
“兄长……”
“兄长真的打算将所有的大食书籍翻译完?”
寇季放下了手里的书卷,瞥了一眼妻女,没好气的道:“你们以为汴京城是家产啊?你们想怎么折腾就怎么折腾?
等卉儿成婚的时候,一定得大操大办,场面不能小。
开封府的人会堵在门上哭闹。
一些刑律方面的书籍,在你眼里如同珍宝,在商贾眼里却不值一提。
所以我想在百行百业都挑选一些人学习大食文,然后让他们去翻译跟他们相关的书籍。”
包拯顺手帮寇季沏了一壶茶,坐到了寇季身边,低声问道。
寇季继续窝在书房里看书。
寇季认真的道:“不同行业的人,对待不同行业的书籍,态度就不同。一些商贾方面的书籍,在你们这些人眼里,不值一提。
“先生……”
每日里在府上看看书、看看大宋书报,顺便教授一下学生,翻译一下大食书籍。
寇季拿起了手里的书卷,一边看书,一边淡淡的道:“官家若是死心了,求娶卉儿的人能从府门口排到汴京城外面去。”
向嫣还要开口,见寇季没有继续说话的意思,就知道寇季心意已决,也就不再继续提此事。
法医馆的人为了补全那些偏差,治死了足足百人。
你翻译过大食的书籍,你也清楚,往往一个字的意思出了差错,整句话的意思都会出现偏差。
寇季也不用那么操劳。
寇季撇着嘴道:“我寇季的闺女骄横点又如何?”
包拯沉声道:“那些大食书籍的数量可不小。我们数百人翻译了三四年,也不过翻译了千分之一罢了。
寇季放下了手里的大食书籍,看向了包拯道:“你们如今一个个身居要职,我总不可能让你们抛下政务,帮我翻译大食书籍吧?
寇季淡淡的道:“今日是絮儿归宁的日子,一会儿从宫里出来,恐怕会到府上来,你让府上的人准备准备,不要失了礼数。”
你信不信你将红纱刚挂上去,五城兵马司的人就能给你扯了?
一入书房,见寇季在翻译大食书籍,就急忙凑了上来。
您一个人翻译,翻译到何时去?
向嫣沉吟着道:“妾身还以为是卉儿过于骄横,以至于没人敢娶。没想到是官家在上面压着。”
“嗯?!”
“嗯!”
包拯沉吟道:“以先生的地位,挑选一些人学习大食文还不容易?”
向嫣则听出了寇季的画外音,她盯着寇季疑问道:“官家还是不死心?”
寇卉闻言,赌气的道:“我现在就去找一个……”
寇季目光从书卷上挪开,瞥了向嫣一眼道:“过两年再说……”
包拯带着赵絮从宫里出来以后,就到了寇季府上。
寇季直言道:“选出的人不仅要学习大食文,更重要的是
若是让不精通商贾之道的人去翻译商贾之道的书籍,很难将其完整的翻译过来。
妾身觉得,不仅得用红纱围城,还得布十里桃花。”
更主要的是,寇季不喜欢在宫里办差。
寇季翻着书卷没有言语。
所以就十分干脆的将政务全甩给了赵祯。
自己当起了一个位高权重的闲散人。
向嫣毫不客气的道:“汴京城虽然不是咱们家的,可却是赵家的,妾身去找赵家当家主母做主,她一定会应允此事。”
自从朝廷推行了三权分立以后,议事堂的政务就减少了许多。
听闻黑汗国的汗王格格巫正在大食帮您搜寻剩余的书籍,据说那些书籍的数量,不比您手里的那些少,您一个人翻译的过来?”
向嫣应允了一声,下去操办。
赵祯一个人就能处理得过来。
监察司的人会将奏本塞满政事院。”
所以不同的人对待大食文的态度不同。
所以我只能自己来。”
寇卉哼了一声,气咻咻的离开了寇季的书房。
寇季翻了个白眼,“行了吧。炫富又不是什么好事,不仅遭人恨,还容易留下话柄。再说了,卉儿连个心上人都没有,现在说这些还为时过早。”
向嫣迟疑着道:“卉儿如今也不小了,该谈婚论嫁了。”