妳是美國人……但妳很傻傻得過分善良

    又是「美国人」这三个字。

    克蕾儿听到后，终于忍不住转过头看着他，语气带着明显的怒意和不解，开口问道：“whydotaiwanesehatearicansuch?”（台湾人到底为什么这么恨美国人？）

    她的声音很直接，棕色的眼睛里燃着压抑已久的情绪，紧紧盯着文子豪，等着他的回答。

    文子豪静静地看着她的眼睛，过了几秒才开口，语气平淡却带着一丝沉重“areyoureyouwanttoknowtheanswer?”（你……真的确定想要知道答案吗？）

    克蕾儿毫不犹豫地点了点头，眼神坚定。

    文子豪闭上眼睛，轻轻叹了口气，再睁开时，声音变得更加低沉：“thearicangovernnt…sentpeopletoreleasethet-virtaiwanthat’swhythispceturnedtowhatitisnow”（美国政府……派人来台湾散播t病毒。这就是台湾会变成现在这个样子的原因。）

    他的语气平静，却带着明显的疲惫与沉重。

    克蕾儿的瞳孔猛地收缩，脸上的血色瞬间褪得一乾二净。她瞪大眼睛盯着文子豪，嘴唇微微颤抖，像是完全无法接受他刚说出的这句话。

    克蕾儿的脸色瞬间变得苍白，棕色的眼睛瞪得极大，里面满是震惊与不敢置信。

    她死死盯着文子豪，胸口剧烈起伏了好几下，才用颤抖的声音，几乎是喘息着说道：“that’s…that’snotpossible…”（这……这不可能……）

    她带着明显的慌乱，尾音甚至有些发抖。

    “ybrotheristheilitary…hewouldneverletthglikethathappenthegovernnouldn’t…theywouldn’tdothattoanentireuntry!”（我哥哥在军队里……他绝对不会让这种事发生。美国政府不可能……他们不可能对一整个国家做出这种事！）

    克蕾儿说到最后，声音已经明显带上了哭腔。她紧紧抓着自己的手臂，指节泛白，整个人都在微微发抖。

    文子豪只是静静地看着她，眼神里没有嘲讽，也没有怜悯，只有深深的疲惫。

    他低声回答，语气平静得近乎残酷：“andyethereweareanentireisndturnedtohell…becaeofonedecisionadewashgton”（然而我们现在就在这里。整个岛都变成了地狱……就因为华盛顿的一个决定。）

    他微微偏头，看着她因为震惊而失去血色的脸，轻轻补上一句：“weetoreality,cire”（欢迎来到现实，克蕾儿。）

    房间里陷入死一般的寂静。

    克蕾儿的嘴唇颤抖了很久，眼眶迅速泛红。她死死盯着文子豪，像是在等待他说这只是一句恶劣的玩笑，但文子豪只是平静地回视着她，没有半点开玩笑的意思。

    整个房间彷彿被一股死亡般的寂静彻底吞没。

    暖黄的檯灯在桌上发出昏黄的光，窗外的夜风轻轻吹动淡蓝色的窗帘，发出细微的声响。除此之外，再没有任何声音。

    克蕾儿坐在沙发上，双手紧紧抱着自己的手臂，红棕色的长发垂落下来，遮住了她大半张脸。过了很久很久，她才用几乎没有起伏的声音，轻轻开口：“howlong…hastaiwanbeenlikethis?”（台湾……变成这样已经多久了？）

    她的声音很轻，像是怕把什么东西惊醒似的。

    文子豪靠在沙发另一端，目光望向落地窗外的黑暗，淡淡地回答：“oyearstaipeiwasthestcitytofallthat’swhyyouwerestilbletostudytherenorallywhenyoufirstarrived”（两年了。台北是最后才陷落的。这也是你一开始到台北还能正常读书的原因。）

    说完这句，房间再次陷入漫长的沉默。

    文子豪微微别过头，看着窗外漆黑的夜色，像是自言自语，又像是说给她听，声音低沉地继续说道：“youaskedwhatiwantfroyou…honestly?idon’tevenknowyselfijtknowthatyou’reanarican…butyou’retookdtoostupidlykdifihadn’tboughtyou,youprobablywould’vebrokendownalongtiagothat’sall…that’sreallyallthereistoit”（你问我想从你身上得到什么……老实说，我自己也不知道。我只知道，你是美国人……但你很傻，傻得过分善良。如果我没有买下你，你可能早就崩溃了。就这样……而已。）