“你的意图?”她重复道。“对——但是我并不想要一段认真的感情,本。我就是偶尔和你玩玩罢了。”
“玩玩……”他茫然地看着她,然后刺耳地笑了起来。“你觉得我们算什么?炮友?”
“我没有开玩笑。”她厉声说。“你显然比我更投入,是这样的:我意识到我对哈利也还有感觉。我答应他了。我们今晚复合了,我觉得不应该让你以为我们之间还有些什么,所以我要结束这一切。”
他飞快地眨着眼睛。“就——就这样?”
“我正在和哈利约会。”她说,对她所说的每一个字都感到厌恶。“他是我的男朋友。”
“星期四——就在昨天,你和我说你爱我。”他叫道,朝她走了过来。“你说了。我听到了,我相信你。”
“我这么说是因为你先说了。”她解释道。“我不想让事情变得尴尬,你说了,我却没有回应。仅此而已。”
“不。”德拉科摇了摇头,脸上又露出一丝古怪的笑容。“不,我不相信你。重要的不是你说了什么,金妮,而是你做了什么。你爱我,我知道你爱我。”
她转过身去,泪水涌了上来。“不,本,我不爱你,我很抱歉——”
“那就当着我的面说。”他抓住她的胳膊,逼她抬起下巴。“看着我的眼睛,发誓你不爱我。发誓。”
金妮抬头看着他的眼睛,她的一部分已经死了。她的决心动摇了,因为他完全是对的:爱不仅是说说而已,它存在于生活的一举一动之中。她抬头望着他那可爱的脸,她看得出来,他爱她就像她爱他那样深切和投入。她要毁了他了。
“我爱哈利。”她说。“我不爱你,我说谎了。”
德拉科摇摇晃晃地向后退去,仿佛她给了他一拳。他紧紧抓住料理台的边缘,指关节都泛白了。她看不见他的眼睛,因为他低下了头,喘着粗气。
她的心跳像鼓声一样在耳中咚咚作响。“本——”
橱柜里的玻璃器皿碎了。“滚出我家。”
“很抱歉你误解了我们的关系。”她说。“我从来不想这样——”
“闭嘴,滚出去。”他转身对她吼道。“我早该知道——天啊,在我把一切都告诉你之后——”
“我没让你告诉我这些!”她叫道。
“全都是谎言。”他愤怒地说。视线外又有两个东西碎了。“你骗了我,贱人。”
金妮的火气立刻冒了上来。“你怎么敢那样叫我,你——”
“我希望你们是天造地设的一对。”他吼道,向她逼近,他们周围的玻璃杯和盘子都开始碎了。“你和哈利,我希望他利用你,然后抛弃你,就像你——”他声音嘶哑,背过身去。
“你不——”
“滚出去,你这个荡妇!”
金妮头也不回地跑过走廊,几乎没发觉她撞到了从前门进来的约翰——“金妮,怎么了?”——也没发觉她沿着街道飞奔,跑向她通常幻影移形的地点。她不知道自己要去哪里,直到她看见地平线上出现了陋居歪歪扭扭的黑色轮廓。
她拼命地跑到后花园,跑进了厨房。“妈妈?”她叫道,她的声音在黑暗里十分突兀。“妈妈,你在吗?”
几分钟后,韦斯莱夫人走下楼梯,胖胖的身上裹着一件褪色的晨衣。“亲爱的金妮,你吓死我们了!”她叫道。“到底怎么——”
“我做了什么啊,妈妈?”金妮叫道。她的话音被淹没在泪水中,压抑了两天的眼泪顺着脸颊和脖子滚滚而下。深入骨髓贯穿血脉的痛苦令她不住抽泣,她整个人都在颤抖。“我做了什么啊?”
出于对女儿的爱,韦斯莱夫人什么也没说,什么也没问。韦斯莱夫人坐在餐桌旁,把她已经成年的孩子搂在怀里,直到她再也哭不出来。
Chapter 22
第二十一章 破门而入
金妮第二天早上醒来时,不知道自己身在何处。她的窗外没有周六早上的车流声,也没有隔壁母牛在她丈夫上班前恼人的亲热声。她醒来时看到格韦诺格·琼斯从一张巨大的霍利黑德哈比海报上俯视着她,她坚强的脸上挂着厌恶的冷笑。格韦诺格看到金妮起来后,就转过身,对着照片背景里渺小的守门员进了一个绝妙的球。
金妮叹了口气,干涸的泪水令她的皮肤十分紧绷。她还是个孩子的时候,格韦诺格·琼斯就一直是她的激励和榜样,因为金妮一直很钦佩她能证明,在这种残酷的比赛中,身为女人并不是弱点。她的哥哥们不让她和他们一起玩魁地奇时,她告诉他们,她总有一天会和格韦诺格一起打比赛,到时他们就会知道。她很能干,很坚强,也很独立。
她翻了个身,对面墙上是古怪姐妹的海报,八位乐队成员对着摄影师摆出了各种姿势。金妮亲切地对他们笑了笑,她惊讶地发现,她在七年前搬出去之后,她的母亲把她的房间基本上保持了原样。金妮慢慢站了起来,走到海报前,伸手去摸多纳汉·特姆利特,她迷恋这个优秀的贝司手比迷恋哈利更久。她还