德拉科往前走了一步。“你一直在浴室吗?”他问。“你什么时候离开餐厅的?”
金妮的心跳加快了;额头上也渗出了汗珠。“你离开后几分钟。”她说,仍然看着她的床。“你可以去问菲利普斯——她看见我往我的房间走了。”
谎言脱口而出。她现在真的觉得恶心了。如果德拉科那样做了——如果他去问家养小精灵呢?那他就会知道金妮说谎了,她一直在他的书房。
金妮偷偷看了一眼德拉科,发现他正在看着她。“不用,没必要。”他说。“我会让菲利普斯给你送药,不过我希望你恢复正常。”
金妮点了点头。正常意味着她在他身边不能心烦意乱。对他来说,正常或许意味着她必须像今早一样表现,但是她觉得她哪样都做不到。远远不行。
德拉科终于离开房间后,金妮倒在床上,觉得全身的力气都被抽干了。她躺了一会儿,然后翻身看向床头柜上的相框。她又有了新的疑问——德拉科拥有她的照片多久了?他怎么得到的?他想要她多久了?
金妮蜷缩起来,抱着她的一只枕头。她觉得找出真相确有必要,可她现在应付不了。
Chapter 7
第七章
德拉科离开她的房间后,菲利普斯很快就给她送来了魔药。金妮知道,在马尔福庄园,家养小精灵不能送药,她问为什么是她来。她很庆幸来的是家养小精灵,而不是德拉科,她也信任她,但是她记得菲利普斯非让她给德拉科送治疗的魔药。菲利普斯犹豫了一下,说没关系,主人已经检查过魔药没有下毒了。她将药瓶放到金妮嘴边,打断了她的问题。
喝完魔药后,看到她的照片摆在德拉科的桌上而导致难受的胃好多了,但她仍然没有安心。看到那种东西怎么能冷静呢?她记得她对科林说,这张照片对哈利具有怎样的意义。哈利死去那晚将它带在身上,所以德拉科才得到了它?但是,这就意味着伏地魔杀死哈利那晚,德拉科也在场,金妮不愿意去想。她无法想象自己亲吻了一个眼睁睁看着哈利被折磨和杀死的人。她知道,如果不是因为魔药,她又会觉得恶心了。
她在床上坐了一整天,一直等着德拉科出现。她知道她必须再见到他,他期望她恢复“正常”,这让她烦恼不安。一开始,她没有在意他把她当成奖赏要回来,因为她以为他会折磨她。她觉得这个想法很正常,而这才是不正常的。她可以承受痛苦,因为这是马尔福的正常行为。马尔福就应该这样对待韦斯莱。否则就不对,与许多事情相违背。他显然不打算折磨她时,她以为他变了,他偶尔对她很好时,就很容易忽视这些奇怪之处。甚至他们赤身裸体地亲吻时,金妮也忽视了她与敌人之间的亲密,而将其归结于简单的吸引。
但是,她在他的桌上发现了她的照片,这与她的想法背道而驰。照片象征着他对她的迷恋。这并不是她最初想的那样,是他的复仇和折磨。不只是马尔福拥有韦斯莱。不只是性吸引力。这一张照片向金妮表明,德拉科对她的感情不仅是想要她而已。她有一张家人的照片,是因为她在乎他们;她爱他们,想每天都能看到他们。那么对于德拉科来说,拥有一张她的照片只能意味着他的感情过界了,不过他不配拥有这样的感情。
金妮翻身看向她的家人。她记得她十岁的时候,在《预言家日报》上找到了一张哈利的照片。有一篇文章写他去了霍格沃茨,配了一张他和海格购物的照片。金妮剪下照片,把它放在床边,这样每天早晨醒来就能看见它了。她迫不及待地等罗恩回家,因为他给她写信,提到他和哈利是好朋友,甚至取笑她愚蠢的迷恋。可罗恩回家后,却拿这张照片嘲弄她,说这既诡异又反常。他说哈利是他最好的朋友,不应该遭受这种对待,然后从她那里拿走照片,撕掉了它。
多年以后,金妮明白了这样很奇怪,她的小女孩迷恋已经变成了痴迷。而现在,她看到了自己的照片,她觉得她正站在罗恩的角度,以一种方式来看待它——不安。她想回到书房,亲手撕掉它,但是她暂时没有力气。
有人敲门。她没有回应。她知道是谁,也知道有什么事,但她不想理他。德拉科没再敲门,她以为他已经放弃了,却听到了门打开的声音。
“我会将你的粗鲁归结为你正在生病。”她听见德拉科拖长声调说。她逼自己不要因为听到他的声音而绷紧身体,而是继续看着她的家人,寻求他们的支持,用以安慰自己。
她听见德拉科朝床边走来。“吃完药之后好点了吗?”德拉科问。
“嗯。”金妮靠在枕头上喃喃道。“好多了,谢谢。”她不知道还能说什么。她真想知道,在他生气或发现有什么不对劲之前,她能避开他的目光多久。
“冥想盆准备好了。”德拉科说。“我们最好吃晚饭前用,免得你吃晚饭又恶心。”
金妮看向窗外,发现似乎已经傍晚了。她这样在床上躺了多久?金妮最后看了一眼家人,然后松开枕头,坐了起来。她从床上爬下来,躲避着德拉科的目光,可她能感觉到他在看她。她走出房